Юрин Средиземноморский Клуб :: Средиземноморье

Средиземноморский Юмор

  

Средиземноморцы - весёлый и жизнерадостный народ с хорошим чувством юмора!

 

Средиземноморский КВН

Ходжа Насреддин Средиземноморский     Джоха Средиземноморский

     

  

 

Английский юмор

Арабский юмор

Армянский юмор

Болгарский юмор

Грузинский юмор

Еврейский юмор

Израильский юмор

Испанский юмор

Итальянский юмор

Российский юмор

Русский юмор

Сербский юмор

Турецкий юмор

Французский юмор

Средиземноморский юмор в сборниках 

Юмор средиземноморских регионов

    Балканский юмор

    Ближневосточный юмор

    Габровский юмор

    Кавказский юмор

    Крымский юмор

    Одесский юмор  

Юмор и о юморе вообще

Юмор КВН

 

 

 

Юмор КВН:  >>> Средиземноморский КВН:

  

1. Мы играем в КВН. Шутки, пародии, миниатюры, сценарии / А. Т. Юношев, А. М. Коломейский. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2007. - 253 с.

 

Средиземноморский юмор в сборниках:

  

2. От смешного до великого. Остроумные афоризмы / Сост. С. Б. Барсов. - Москва: ЗАО Центрполиграф, 2008. - 511 с.  

1. От Софокла до Армянского радио / Сост. Л. А. Пашаян. - Москва: Алгоритм, 2001. - 272 с.

  

Английский юмор:

  

3. Анатомия английского юмора. Anatomy of English Humor: Английские шутки с переводом на русский язык. English Jokes and Their Russian Translation-Equivalents. / Л. А. Барский. Изд. 2-е, испр. - Москва: КРАСАНД, 2010. - 256 с.

2. Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения / сб. сост. и подгот. Илья Франк. - Москва: АСТ: Восток - Запад, 2008. - 218, [6] с. - (Метод чтения Ильи Франка).

1. Когда улыбаются джентльмены: Сборник / Сост., перевод с английского и лит. обраб. А. Е. Порожнякова. - Москва: Московский рабочий, 1992. - 320 с.

 

Арабский юмор:

  

1. Арабский язык с Джохой / пособ подгот. Е. Сафонова и Д. Неклюдов. - Москва: АСТ: Восток - Запад, 2007. - 352 с. - (Метод чтения Ильи Франка).

 

Армянский юмор:

 

1. Кавказские тосты / С. Атасов. - Москва: Издательство ЭКСМО-Пресс, 2001. - 448 с.

 

Балканский юмор:

 

Албанский юмор. Болгарский юмор. Греческий юмор. Румынский юмор.

Сербский юмор. Словенский юмор. Турецкий юмор. Хорватский юмор.

  

4. Легкое чтение на турецком языке. Веселые истории о Ходже Насреддине. Начальный уровень / пособие подгот. Оксана Мансурова. - Москва: АСТ: АСТ МОСКВА: Восток - Запад, 2008. - 116, [12] с. - (Реальные самоучители иностранных языков).

3. Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения / пособие подгот. Алла Кельменчук. - Москва: АСТ: Восток - Запад, 2007. - 190, [2] с. - (Метод чтения Ильи Франка).

2. 111 историй о Ходже Насреддине: читаем параллельно на турецком и русском языках / О. Ю. Мансурова. - Москва: АСТ: Восток - Запад, 2006. - 288 с.

1. Габровские анекдоты / Подобрали и пересказали С. Фыртунов и П. Проданов; художник Б. Димовский; перевод. Ю. Жанов. - София: Издательство "Свят", 1988. - 158 с.

   

Ближневосточный юмор:

 

Арабский юмор. Азербайджанский юмор. Армянский юмор.

Грузинский юмор. Еврейский юмор. Русский юмор. Турецкий юмор.

 

3. Еврейский юмор: что можно узнать о евреях из лучших еврейских шуток и анекдотов / Раввин И. Телушкин. Перевод с английского языка С. Дёмина. - Ростов-на-Дону: Феникс; Краснодар: Неоглори, 2009. - 318 [2] с. - (Иудаика).

2. Арабский язык с Джохой / пособ подгот. Е. Сафонова и Д. Неклюдов. - Москва: АСТ: Восток - Запад, 2007. - 352 с. - (Метод чтения Ильи Франка).

1. Кавказские тосты / С. Атасов. - Москва: Издательство ЭКСМО-Пресс, 2001. - 448 с.

   

Болгарский юмор:

  

3. Габровские уловки / Отобрали и пересказали С. Фыртунов и П. Проданов; иллюстрации Б. Димовского; предисловие и редакция С. Гергова // Перевод с болгарского С. Озеровой и Е. Андреевой; под. редакцией Н. Звягиной и Л. Жанова. - София: София-Пресс.

2. Габровские анекдоты / Подобрали и пересказали С. Фыртунов и П. Проданов; художник Б. Димовский; перевод. Ю. Жанов. - София: Издательство "Свят", 1988. - 158 с.

1. Болгарский юмор: рассказы и фельетоны / Составление и перевод А. Хватова. - Ленинград: Издательство "Искусство", Ленинградское отделение, 1971. - 144 с.

 

Габровский юмор:

  

2. Габровские уловки / Отобрали и пересказали С. Фыртунов и П. Проданов; иллюстрации Б. Димовского; предисловие и редакция С. Гергова // Перевод с болгарского С. Озеровой и Е. Андреевой; под. редакцией Н. Звягиной и Л. Жанова. - София: София-Пресс. Книга выпущена ориентировочно между 1968 и 1992 годами (но значимость книги вне времени). - Страницы не пронумерованы (в духе габровцев решили сэкономить на типографской краске). Оглавления тоже нет...

1. Габровские анекдоты / Подобрали и пересказали С. Фыртунов и П. Проданов; художник Б. Димовский; перевод. Ю. Жанов. - София: Издательство "Свят", 1988. - 158 с. (оглавления нет...)

 

Грузинский юмор:

 

1. Кавказские тосты / С. Атасов. - Москва: Издательство ЭКСМО-Пресс, 2001. - 448 с.

 

Еврейский / израильский юмор:

 

15. Таки еврэйский анекдот / Сост. Мойша Борисович Шпиндэль. - Москва: ЗАО "СВР Медиапроекты", 2013. - 480 с.

14. Эйнштейн и Ландау шутят. Еврейские остроты и анекдоты. - Москва: Алгоритм, 2013. - 288 с. - (Проза великих).

13. Психология еврейского анекдота / Е. А. Копылкова. - Москва: Дом еврейской книги, 2009. - 176 с.

12. Еврейский юмор: что можно узнать о евреях из лучших еврейских шуток и анекдотов / Раввин И. Телушкин. Перевод с английского языка С. Дёмина. - Ростов-на-Дону: Феникс; Краснодар: Неоглори, 2009. - 318 [2] с. - (Иудаика).

11. Евреи шутят. Еврейские анекдоты, остроты и афоризмы о евреях, собранные Леонидом Столовичем. - 5-е изд., доп. - Тарту - Санкт-Петербург, 2009. - 336 с.

10. Жемчужины еврейской мудрости и остроумия / Автор-составитель М. П. Филипченко. - Донецк: ООО ПКФ "БАО", 2009. - 400 с.

9. Еврейское остроумие / Сост. и комм. З. Ландман; перевод с немецкого языка Ю. Гусева и Н. Михелевич. - Москва: Текст: Лехаим, 2008. - 671, [1] с.

8. Озорные еврейские анекдоты от Лензона / сост. В. М. Лензон. - Москва: РИПОЛ классик, 2008. - 304 с.

7. Еврейские анекдоты навсегда / сост. А. Хайт, А. Левенбук, Ю. Григорьев. - Москва: АСТ: Зебра Е, 2008. - 480 с.

6. Еврейская мудрость и остроумие / С. В. Гольдман. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2007. - 252, [1] с. - (Золотой фонд).

5. Одесский юмор. Антология Сатиры и Юмора России ХХ века. Том 32. - Москва: Эксмо, 2006. - 768 с.

4. 1001 врейский анекдот на каждый день: Отобраны А. Хайтом и А. Левенбуком на экспорт. - Москва: Издательство "Эксмо", 2005. - 384 с.

3. Еврейские анекдоты. - Ростов-на-Дону: Издательство "Феникс", 2000. - 320 с.

2. Евреи шутят. Еврейские анекдоты, остроты и афоризмы о евреях, собранные Леонидом Столовичем. - 2-е изд., доп. - Тарту - Санкт-Петербург: "Dorpat", 1996. - 224 с.

1. Весёлый уик-энд. Антология еврейского народного юмора. Анекдоты, премудрости, притчи, побасенки, загадки, пословицы, поговорки / Автор идеи и составитель П. Ф. Стефанович. - Минск: Бестпринт, 1996. - 254 с.

 

Испанский юмор:

  

1. Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения / пособие подгот. Ольга Абелла Кастро. - Москва: Восточная книга, 2010. - 88 с. - (Метод обучающего чтения Ильи Франка).

  

Итальянский юмор:

  

1. Итальянский шутя. 100 анекдотов для начального чтения / пособие подгот. Мария Ефремова. - Москва: Восточная книга, 2010. - 96 с. - (Метод обучающего чтения Ильи Франка).

  

Кавказский юмор:

  

Азербайджанский юмор. Армянский юмор. Грузинский юмор. Русский юмор.

 

2. Русский анекдот: Текст и речевой жанр / Е. Я. Шмелева, А. Д. Шмелев. - Москва: Языки славянской культуры, 2002. - 144 с. - (Studia philologica. Series minor).

1. Кавказские тосты / С. Атасов. - Москва: Издательство ЭКСМО-Пресс, 2001. - 448 с.

 

Крымский юмор:

  

Русский юмор

 

2. Русский анекдот: Текст и речевой жанр / Е. Я. Шмелева, А. Д. Шмелев. - Москва: Языки славянской культуры, 2002. - 144 с. - (Studia philologica. Series minor).

1. Анекдоты от Никулина. - Москва: Издательство "БИНОМ" совместно с ЗАО "ГУДВИН-3", 1997. - 411 с.

 

Одесский юмор:

  

Еврейский юмор. Русский юмор. Малороссийский юмор.

 

3. Большой фонтан одесского юмора: [сборник] / Сост. В. Хаит. - Москва: Эксмо, 2009. - 752 с.

2. Доля шутки. Избранное из услышанного / Валерий Хаит. - Москва: Эксмо, 2006. - 240 с.

1. Одесский юмор. Антология Сатиры и Юмора России ХХ века. Том 32. - Москва: Эксмо, 2006. - 768 с.

  

Русский / российский юмор:

 

14. Советский анекдот (Указатель сюжетов) / Миша Мельниченко. - Москва: Новое литературное обозрение, 2014. - 1104 с.

13. 501 любимый анекдот профессора А. Самарина / А. Самарин. - Москва: "ИД "Городец", 2013. - 208 с. 

12. Большой фонтан одесского юмора: [сборник] / Сост. В. Хаит. - Москва: Эксмо, 2009. - 752 с.

11. Антипословицы русского народа / Х. Вальтер, В. М. Мокиенко. - Москва: ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", 2008. - 576 с.

10. Мы играем в КВН. Шутки, пародии, миниатюры, сценарии / А. Т. Юношев, А. М. Коломейский. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2007. - 253 с.

9. Одесский юмор. Антология Сатиры и Юмора России ХХ века. Том 32. - Москва: Эксмо, 2006. - 768 с., илл.

8. Афористика и карикатура. Антология Сатиры и Юмора России ХХ века. Том 24. - Москва: Эксмо, 2006. - 720 с. илл.

7. Всеобщая история, обработанная "Сатириконом" / Предисловие Е. В. Витковского. - Москва: Айрис-пресс, 2004. - 304 с.

6. Русский анекдот: Текст и речевой жанр / Е. Я. Шмелева, А. Д. Шмелев. - Москва: Языки славянской культуры, 2002. - 144 с. - (Studia philologica. Series minor).

5. На смех / В.М. Дорошевич; составление, подготовка текстов, вступительная статья и примечания Д. Д. Николаева. - Москва: Лаком, 2001. - 384 с. - Серия "Два века смеха".

4. Выше пояса: Анекдоты, дефиниции, исторические факты, каламбуры, ответы на вопросы, притчи, ситуации, происшествия, рождённые жизнью и интеллектом / Автор-сост. В. А. Воронцов. - Москва: Академический Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 1999. - 320 с.

3. Анекдоты от Никулина. - Москва: Издательство "БИНОМ" совместно с ЗАО "ГУДВИН-3", 1997. - 411 с.

2. Смех усмешных смехачей / Составитель Г. М. Вайсман. - Москва: Агентство независимого предпринимательства, 1992. - 192 с.

1. Юмор серьёзных писателей / Вступ. статья и сост. Ф. Кривина; Художник В. Сафронов. - Москва: Художественная литература, 1990. - 447 с. (Классики и современники).

  

Сербский юмор:

 

4. Роль моей семьи в мировой революции / Бора Чосич; перевод с сербского языка В. Соколова. - Санкт-Петербург: Издательская Группа "Азбука-классика", 2009. - 448 с.

3. Сатира и юмор / Бранислав Нушич; сост., вступ. ст. и прим. Д. А. Жукова. - Москва: Правда, 1987. - 480 с.

2. Голова сахара: Сербская классическая сатира и юмор: Перевод с сербскохорватского / Сост. и примеч. Ю. Брагина. - Москва: Художественная литература, 1985. - 495 с.

1. Сатира и юмор / Радое Доманович; перевод с сербо-хорватского / Предисл. и примеч. М. Богданова. - Белград: Издательство НОЛИТ, 1970. - 468 с.

 

Турецкий юмор:

 

6. Легкое чтение на турецком языке. Веселые истории о Ходже Насреддине. Начальный уровень / пособие подгот. Оксана Мансурова. - Москва: АСТ: АСТ МОСКВА: Восток - Запад, 2008. - 116, [12] с. - (Реальные самоучители иностранных языков).

5. Легкое чтение на турецком языке. Веселые истории о дервишах. Начальный уровень / пособие подгот. Алла Кельменчук. - Москва: АСТ: АСТ МОСКВА: Восток - Запад, 2008. - 186, [6] с. - (Реальные самоучители иностранных языков).

4. Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения / пособие подгот. Алла Кельменчук. - Москва: АСТ: Восток - Запад, 2007. - 190, [2] с. - (Метод чтения Ильи Франка).

3. 111 историй о Ходже Насреддине: читаем параллельно на турецком и русском языках / О.Ю. Мансурова. - Москва: АСТ: Восток - Запад, 2006. - 288 с.

2. Несин Азиз. Если бы я был женщиной: Рассказы и сказки / Перевод с турецкого: Р. Аганина, Н. Айзенштейн, А. Бабаева, М. Керимова. - Москва: ТЕРРА - Книжный клуб, 1998. - 384 с. - (Библиотека восточной литературы).

1. Несин Азиз. Избранное / Перевод с турецкого Г. П. Александрова и К. П. Глазуновой. - Москва: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1974. - 280 с.

 

Французский юмор:

 

3. Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения / пособие подгот. Ольга Розенкова. - 3-е изд. - Москва: Восточная книга, 2011. - 224 с. - (Метод обучающего чтения Ильи Франка).

2. Озорные шутки, анекдоты и курьезные истории от "А" до "Я". Сборник. Серия "Озорная Франция" / Составление, перевод с французского и литературная обработка: Наталья Попова, Игорь Попов. - Москва: Наталья Попова, 2008. - 320 с.

1. Озорные мысли от "А" до "Я". Сборник. Серия "Озорная Франция" / Составление, перевод с французского и литературная обработка: Наталья Попова, Игорь Попов. - Москва: Наталья Попова, 2008. - 320 с.

 

Юмор и о юморе вообще:

 

7. Хайдеггер и гиппопотам входят в райские врата: Жизнь и смерть и жизнь после смерти через призму философии и шутки / Т. Каткарт, Д. Клейн; перевод с английского языка: переводчики А. Яковлева, Р. Пискотина. - Москва: Альпина нон-фикшн, 2014. - 256 с.

6. Аристотель и муравьед едут в Вашингтон: Понимание политики через философию и шутки / Т. Каткарт, Д. Клейн; перевод с английского языка: переводчик Е. Милицкая. - Москва: Альпина нон-фикшн, 2012. - 198 с.

5. Как-то раз Платон зашёл в бар...: Понимание философии через шутки / Т. Каткарт, Д. Клейн; перевод с английского языка: переводчик Е. Милицкая. - Москва: Альпина нон-фикшн, 2012. - 236 с.

4. Как развить чувство юмора / Ю. Г. Тамберг. - 3-е изд., испр. - Москва: Флинта, 2010. - 272 с.

3. От смешного до великого. Остроумные афоризмы / Сост. С. Б. Барсов. - Москва: ЗАО Центрполиграф, 2008. - 511 с.

2. Школа остроумия или как научиться шутить / В. В. Биллевич. - Москва: Издательский дом "Вильямс", 2008. - 336 с.

1. Смех: социофилософский анализ / А. В. Дмитриев, А. А. Сычев. - Москва, Альфа-М, 2005. - 592 с.

 

Юмор КВН:  >>> Средиземноморский КВН:

 

3. Большой фонтан одесского юмора: [сборник] / Сост. В. Хаит. - Москва: Эксмо, 2009. - 752 с.

2. Мы играем в КВН. Шутки, пародии, миниатюры, сценарии / А. Т. Юношев, А. М. Коломейский. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2007. - 253 с.

1. Одесский юмор. Антология Сатиры и Юмора России ХХ века. Том 32. - Москва: Эксмо, 2006. - 768 с.

  



 

Средиземноморский КВН

 

    Средиземноморский Юмор

Юрин Средиземноморский Клуб :: Средиземноморье